1 00:00:37,457 --> 00:00:40,127 {\an20}Czy to kapitan Levi? 2 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 {\an20}Nie wiem, co się stało, ale mamy szczęście, że tak się stało. 3 00:00:42,957 --> 00:00:46,257 {\an20}Największe zagrożenie, przed jakim stanęliśmy leży w krwawej kupie. 4 00:00:46,337 --> 00:00:48,467 {\an20}Powinniśmy taki umieścić w głowie, na wszelki wypadek. 5 00:00:48,547 --> 00:00:50,047 {\an20}Nie ma takiej potrzeby. 6 00:00:50,137 --> 00:00:53,387 {\an20}Został złapany przez Włócznię Gromu eksplozja z bliskiej odległości. 7 00:00:53,467 --> 00:00:55,347 {\an20}Rozdzierało mu wnętrzności. 8 00:00:55,427 --> 00:00:58,437 {\an20}Zabiłem go natychmiast, z tego co wiem. 9 00:01:00,687 --> 00:01:02,477 {\an20}Więc daj mi go. 10 00:01:04,687 --> 00:01:08,647 {\an20}Chcę sprawdzić jego puls dla siebie, więc oddaj go. 11 00:01:12,197 --> 00:01:13,657 {\an20}[JAEGERIST 76B] Floch! 12 00:01:18,207 --> 00:01:20,787 {\an20}Co się z nim dzieje? Czy to właśnie umarło? 13 00:01:20,877 --> 00:01:22,377 {\an20}To nie o to chodzi. 14 00:01:22,457 --> 00:01:24,877 {\an20}Ich ciała nie zasysają pary tak, kiedy znikają. 15 00:02:26,727 --> 00:02:27,477 {\an20}[splash] 16 00:02:27,567 --> 00:02:29,317 {\an20}[Wstrzymuje oddech] Uciekają! 17 00:02:29,397 --> 00:02:31,147 {\an20}[JAEGERIST 76B] Cholera! 18 00:02:31,237 --> 00:02:32,197 {\an20}[JAEGERIST 76C] Po nich! 19 00:02:32,277 --> 00:02:33,857 {\an20}[JAEGERIST 76B] Nie mogą uciec! 20 00:02:35,527 --> 00:02:39,327 {\an20}Zeke. Jak to zrobiłeś skończyć w środku tego Tytana? 21 00:02:40,247 --> 00:02:41,917 {\an20}[ZEKE] Nie mogłem ci powiedzieć. 22 00:02:45,497 --> 00:02:48,297 {\an20}[ZEKE] Zobaczyłem dziewczynę, której nie znałem 23 00:02:48,377 --> 00:02:51,547 {\an20}rzeźbienie ziemi aby zreformować moje ciało. 24 00:02:52,467 --> 00:02:56,297 {\an20}[ZEKE] W tym pustym miejscu jedyne, co mogłam zrobić, to patrzeć. 25 00:02:57,307 --> 00:03:00,477 {\an20}[ZEKE] Poczułem się tak, jakbym to zrobił byłem tam od lat. 26 00:03:00,557 --> 00:03:04,397 {\an20}Ale też tak, jak było za chwilę. 27 00:03:04,477 --> 00:03:06,187 {\an20}Pamiętam. 28 00:03:07,227 --> 00:03:09,897 {\an20}Patrząc w niebo. 29 00:03:09,987 --> 00:03:12,397 {\an20}Czy to były Ścieżki, które widziałem? 30 00:03:12,487 --> 00:03:14,487 {\an20}Muszę zapytać, Korpus Zwiadowczy miał 31 00:03:14,567 --> 00:03:16,987 {\an20}30 zwiadowców pilnuje Twoja lokalizacja. 32 00:03:17,067 --> 00:03:20,037 {\an20}Zakładam, że się odwróciłeś ich wszystkich w Tytanów, 33 00:03:20,117 --> 00:03:22,037 {\an20}ale gdzie oni teraz są? 34 00:03:22,117 --> 00:03:25,417 {\an20}Nie ma. To jest długie i mało tego. 35 00:03:25,497 --> 00:03:28,037 {\an20}To oznacza naszą największą przeszkody są usuwane. 36 00:03:28,127 --> 00:03:30,497 {\an20}Nie ma już nikogo, kto mógłby nam przeszkodzić. 37 00:03:30,587 --> 00:03:31,917 {\an20}Chodźmy. 38 00:03:34,677 --> 00:03:38,717 {\an20}[ZEKE] Wszystko, co możemy teraz zrobić to iść do przodu. 39 00:03:38,797 --> 00:03:39,887 {\an20} Prawda, Erenie? 40 00:03:39,967 --> 00:03:44,977 {\an20}♪ Piosenka otwierająca ♪ 41 00:05:15,187 --> 00:05:20,197 {\an20}[Ryczy] 42 00:05:21,367 --> 00:05:22,827 {\an20}Co do cholery? 43 00:05:23,737 --> 00:05:30,327 {\an20}Myślę, że to się zaczyna. Tytani zaczęli się poruszać. 44 00:05:33,707 --> 00:05:36,167 {\an20}Czy to ty, Galliard? 45 00:05:36,257 --> 00:05:38,667 {\an20}Nie do końca go zrozumiałem, ale warto było spróbować. 46 00:05:38,757 --> 00:05:41,677 {\an20}Czekaj, Pieck! Nie jesteś faktycznie zdrajca? 47 00:05:41,757 --> 00:05:45,177 {\an20}Gabi! Naprawdę myślałeś Sprzedałbym moich towarzyszy? 48 00:05:45,267 --> 00:05:47,727 {\an20}No cóż, powiedziałeś, że jeśli Walczyłem dalej dla Marleya, 49 00:05:47,807 --> 00:05:48,807 {\an20}wtedy skończylibyśmy kładź się! 50 00:05:48,887 --> 00:05:50,147 {\an20}Spójrz tam w górę. 51 00:05:53,977 --> 00:05:56,857 {\an20}[Kawałek] Ani trochę nie ufam Marleyowi. 52 00:05:56,937 --> 00:05:59,237 {\an20} Powiedziawszy to, Ufam towarzyszom 53 00:05:59,317 --> 00:06:01,907 {\an20}którzy walczyli całkowicie po mojej stronie. 54 00:06:05,027 --> 00:06:06,787 {\an20}[MAGAT] Jest sygnał dymny. 55 00:06:06,867 --> 00:06:08,327 {\an20}Pieck i Galliard wyśledził go 56 00:06:08,407 --> 00:06:11,167 {\an20}i zmusił go do wyjścia na otwartą przestrzeń. 57 00:06:11,247 --> 00:06:13,417 {\an20}Założyciel jest tutaj. 58 00:06:15,587 --> 00:06:18,207 {\an20}Odpłaćmy mu za Liberio. 59 00:06:18,297 --> 00:06:20,837 {\an20}Chcę śmierci tego drania! 60 00:06:36,647 --> 00:06:38,397 {\an20}[ŻOŁNIERZ MARLEJAŃSKI 76A] Idź, idź, idź! 61 00:06:45,407 --> 00:06:47,487 {\an20}Hej. Co teraz? 62 00:06:47,577 --> 00:06:50,457 {\an20}Hej, Pieck? Obudź się, Piekło! 63 00:06:52,617 --> 00:06:54,627 {\an20}Porco! 64 00:06:57,627 --> 00:06:59,627 {\an20}[OBIE krzyczą] 65 00:06:59,707 --> 00:07:01,377 {\an20}[Kawałek] To bolało! 66 00:07:07,007 --> 00:07:09,267 {\an20}[krzyczy] 67 00:07:29,237 --> 00:07:31,407 {\an20}[EREN] Nie mogę uwierzyć Marleyowi był wystarczająco zdesperowany 68 00:07:31,497 --> 00:07:33,667 {\an20}aby spróbować czegoś takiego. 69 00:07:33,747 --> 00:07:35,957 {\an20}Praktycznie przychodząc na oślep. 70 00:07:36,037 --> 00:07:38,917 {\an20}Dlaczego mieliby umieścić to, co zostało ich wojska są zagrożone? 71 00:07:38,997 --> 00:07:42,257 {\an20}[YELENA] Erenie! Czy mnie słyszysz? 72 00:07:42,337 --> 00:07:44,797 {\an20}Porzuć swoje Ciało Tytana natychmiast! 73 00:07:44,887 --> 00:07:46,507 {\an20}Musimy cię wprowadzić do środka. 74 00:07:46,587 --> 00:07:49,467 {\an20}Wtedy możesz uciec pod ziemię z mocą Młota Bojowego! 75 00:07:49,557 --> 00:07:52,267 {\an20}Będziesz w niekorzystnej sytuacji jeśli będziesz tu walczyć! 76 00:08:02,187 --> 00:08:03,567 {\an20}[YELENA] Erenie! 77 00:08:19,037 --> 00:08:23,377 {\an20}[EREN] Zróbmy to. Reinera. 78 00:08:27,257 --> 00:08:29,757 {\an20}[EREN] Oczywiście, że tu jesteś. 79 00:08:29,847 --> 00:08:34,057 {\an20}Kto jeszcze mógłby namówić Marleya robiąc coś tak głupiego? 80 00:08:37,477 --> 00:08:39,607 {\an20}[YELENA] Zmobilizuj wszystkie jednostki! 81 00:08:41,147 --> 00:08:44,107 {\an20}Pospiesz się! Chroń Erena! 82 00:08:46,397 --> 00:08:49,617 {\an20}Erenie. Dlaczego? 83 00:08:57,417 --> 00:09:02,127 {\an20}[Ryczy] 84 00:09:04,627 --> 00:09:06,797 {\an20}[Ryczy] 85 00:09:13,267 --> 00:09:14,347 {\an20}[GABI wstrzymuje oddech] 86 00:09:17,267 --> 00:09:20,687 {\an20}[GABI] Reinerze! On naprawdę po nas przyszedł! 87 00:09:25,397 --> 00:09:27,567 {\an20}Kawałek! Jestem tutaj! 88 00:09:39,537 --> 00:09:40,627 {\an20}Gabi! 89 00:09:44,337 --> 00:09:46,207 {\an20}[GABI] Komandor Magath? 90 00:09:47,257 --> 00:09:48,547 {\an20}Do cholery, Braun! 91 00:09:48,627 --> 00:09:51,087 {\an20}Czy ci to kazałem? ścigać wroga? 92 00:09:51,177 --> 00:09:53,427 {\an20}[GABI wstrzymuje oddech] Przepraszam, proszę pana! 93 00:09:53,507 --> 00:09:55,007 {\an20}Co do cholery sprawa z tobą? 94 00:09:55,097 --> 00:09:56,307 {\an20}[COLT] Gabi! 95 00:09:57,977 --> 00:09:59,187 {\an20}[GABI] Colta! 96 00:09:59,267 --> 00:10:02,147 {\an20}Dlaczego nie ma tu Falco? Czy jest bezpieczny? 97 00:10:05,647 --> 00:10:07,277 {\an20}[GABI] On żyje. 98 00:10:07,357 --> 00:10:09,947 {\an20}Powinien być w środku ten duży budynek. 99 00:10:10,027 --> 00:10:12,567 {\an20}Ma trochę Zeke’a płyn rdzeniowy w ustach, 100 00:10:12,657 --> 00:10:14,027 {\an20}więc trzymają go zamkniętego. 101 00:10:14,117 --> 00:10:16,447 {\an20}[Wstrzymuje oddech] Tak żartuję, prawda? 102 00:10:17,407 --> 00:10:18,997 {\an20}[PIECK TITAN] On jest zatrzymany wraz z ok 103 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 {\an20}300 lokalnych żołnierzy, którzy również wypił płyn mózgowo-rdzeniowy. 104 00:10:23,337 --> 00:10:26,957 {\an20}Naliczyłem około 500 darmowych wojska wroga w okolicy, 105 00:10:27,047 --> 00:10:29,127 {\an20}ale nie widziałem jakikolwiek ślad Zeke'a. 106 00:10:29,217 --> 00:10:32,257 {\an20}Nie mogliśmy czekać po tym, co powiedział nam Reiner. 107 00:10:32,337 --> 00:10:35,677 {\an20}Czy to możliwe, że mogliby aktywować moc Założyciela? 108 00:10:35,757 --> 00:10:38,307 {\an20}[PIECK TITAN] Nie jestem pewien. Ale tyle wiem. 109 00:10:38,387 --> 00:10:40,557 {\an20}Ta moc jest najsilniejsza broń, którą mają ― 110 00:10:40,637 --> 00:10:42,597 {\an20}as w rękawie. 111 00:10:42,687 --> 00:10:45,397 {\an20}Musi być jakiś powód jeszcze w to nie grali. 112 00:10:45,477 --> 00:10:48,317 {\an20}Więc zgaduję, że jest wciąż coś trzyma Erena 113 00:10:48,397 --> 00:10:51,197 {\an20}od używania Zdolność założyciela. 114 00:10:51,277 --> 00:10:54,527 {\an20}I co to jest? Jakiś warunek, którego nie spełnił? 115 00:10:54,617 --> 00:10:55,827 {\an20}[GABI wstrzymuje oddech] 116 00:10:58,327 --> 00:11:01,247 {\an20}[GABI] Czekaj. „Teraz posiadasz Tytan Założyciel 117 00:11:01,327 --> 00:11:03,957 {\an20}a także Tytan królewską krwią.” 118 00:11:04,917 --> 00:11:07,707 {\an20}[GABI] Słyszałem, jak Zeke to mówił dokładne słowa do wroga 119 00:11:07,797 --> 00:11:09,797 {\an20}na sterowcu który zaatakował Marleya! 120 00:11:09,877 --> 00:11:12,087 {\an20}Ale co to oznacza? Królewska krew? 121 00:11:12,167 --> 00:11:15,257 {\an20}Czekaj, nie mógł mówiąc o sobie, prawda? 122 00:11:15,347 --> 00:11:18,217 {\an20}Jego rodzice byli częścią przywódców restauracji. 123 00:11:18,307 --> 00:11:19,807 {\an20}To możliwe. 124 00:11:19,887 --> 00:11:21,557 {\an20}[PIECK TITAN] Zawsze tak było moce ponad i poza 125 00:11:21,637 --> 00:11:23,597 {\an20}co zwykle robiła Bestia. 126 00:11:23,687 --> 00:11:26,147 {\an20}To może być wyjaśnienie. 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,277 {\an20}Jeśli tak, to Zeke’a nieobecność może być 128 00:11:28,357 --> 00:11:31,397 {\an20}przed czym powstrzymuje Erena korzystając z mocy Założyciela. 129 00:11:31,487 --> 00:11:34,777 {\an20}Musimy zapobiec tym dwóm z nich od nawiązania kontaktu. 130 00:11:36,407 --> 00:11:38,117 {\an20}Dowódca Magath. Reiner jest… 131 00:11:38,197 --> 00:11:39,327 {\an20}[MAGAT] Teraz jest „Generał”, 132 00:11:39,407 --> 00:11:41,947 {\an20}i tarcza Marleya nie złamie się tak łatwo. 133 00:11:42,037 --> 00:11:44,957 {\an20}Nie, to nie tylko Marley'a już nie. 134 00:11:45,037 --> 00:11:46,747 {\an20}Ochrania cały świat. 135 00:11:46,827 --> 00:11:49,707 {\an20}Jesteśmy ostatnią nadzieją ludzkości. 136 00:11:49,797 --> 00:11:51,717 {\an20}Zabicie Założyciela tego nie rozwiąże. 137 00:11:51,797 --> 00:11:54,217 {\an20}To po prostu kopnie puszkę w dół drogi. 138 00:11:54,297 --> 00:11:56,717 {\an20}Zamiast tego będziemy mieć Wojownik go zje, 139 00:11:56,797 --> 00:11:59,757 {\an20}i położyć temu kres dwa tysiące lat nienawiści. 140 00:12:46,557 --> 00:12:48,517 {\an20}Teraz sprawię, że zapłacisz. 141 00:12:50,147 --> 00:12:52,977 {\an20}[GALLIARD] Na drogę zdeptałeś mój dom! 142 00:12:56,647 --> 00:13:01,907 {\an20}[REINER] Erenie. Nie jesteś zagrożeniem do nas samodzielnie. 143 00:13:01,987 --> 00:13:03,827 {\an20}To dla ciebie koniec. 144 00:13:03,907 --> 00:13:05,827 {\an20}Więc już się poddaj! 145 00:13:22,347 --> 00:13:24,017 {\an20}[JAEGERIST 76F] Iść! Zakończ je! 146 00:13:24,097 --> 00:13:25,637 {\an20}[JAEGERIST 76G] Przynieśliśmy ich ulubioną przekąskę. 147 00:13:25,727 --> 00:13:28,017 {\an20}Uderzmy ich Włócznie Gromu! 148 00:13:33,317 --> 00:13:35,067 {\an20}[wzdycha Zwiadowca] 149 00:13:39,657 --> 00:13:40,407 {\an20}Nie. 150 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 {\an20}Do cholery to było? 151 00:13:57,797 --> 00:13:59,587 {\an20}Załaduj kolejną rundę, żołnierzu! 152 00:13:59,677 --> 00:14:01,347 {\an20}Tak, proszę pana! 153 00:14:01,427 --> 00:14:03,047 {\an20}Rozwalił mu mózg. 154 00:14:03,137 --> 00:14:05,347 {\an20}Oprawiliśmy Tytana Atakującego kontrola silnika, proszę pana! 155 00:14:05,427 --> 00:14:07,887 {\an20}Niezły strzał, komandorze Magath. 156 00:14:07,977 --> 00:14:09,477 {\an20}[MAGAT] Masz na myśli „generała”. 157 00:14:09,557 --> 00:14:10,847 {\an20}Chociaż nienawidzę tego mówić, 158 00:14:10,937 --> 00:14:13,767 {\an20}to właśnie tak daleko Armia Mare upadła. 159 00:14:13,857 --> 00:14:17,607 {\an20}Jej czołowy artylerzysta jest jedynym pozostał jeden do kierowania statkiem. 160 00:14:20,777 --> 00:14:23,367 {\an20}Cholera, zbroja i szczęka uciekną! 161 00:14:28,997 --> 00:14:30,247 {\an20}[JAEGERIST 76I] Skontaktuj się! 162 00:14:30,327 --> 00:14:32,747 {\an20}[JAEGERIST 76J] Na dachach! 163 00:14:32,827 --> 00:14:35,167 {\an20}[JAEGERIST 76D] Mamy przewagę liczebną! 164 00:14:35,247 --> 00:14:37,837 {\an20}[JAEGERIST 76E] Wszystko w porządku, jesteśmy szybsi. Flankuj ich! 165 00:14:43,177 --> 00:14:44,757 {\an20}[WOLONTARIAT 76A] Nie ma mowy. 166 00:14:44,847 --> 00:14:48,477 {\an20}Myślałem, że oficer z Mare korpus został prawie unicestwiony. 167 00:14:48,557 --> 00:14:51,347 {\an20}Jak oni to skoordynowali atak w niecały miesiąc? 168 00:14:51,437 --> 00:14:52,597 {\an20}Jeśli tak będzie dalej... 169 00:14:52,687 --> 00:14:54,647 {\an20}Będą przechwytywać Założyciel! 170 00:14:56,277 --> 00:14:59,277 {\an20}[YELENA] Eren. Nie jesteś taki jak reszta. 171 00:14:59,357 --> 00:15:01,107 {\an20}Nigdy nim nie byłeś. 172 00:15:02,527 --> 00:15:04,947 {\an20}[YELENA] Jesteś wyjątkowy. 173 00:15:08,367 --> 00:15:10,367 {\an20}[Ryczy] 174 00:15:20,257 --> 00:15:21,877 {\an20}[MAGAT] Niech się wykończy. 175 00:15:21,967 --> 00:15:23,587 {\an20}Potężny Młot Bojowy, 176 00:15:23,677 --> 00:15:26,757 {\an20}ale jego zdolność płonie mnóstwo energii. 177 00:15:29,097 --> 00:15:31,887 {\an20}[MAGATH] Nie zapomnij. Willy Tybur poświęcił się 178 00:15:31,977 --> 00:15:35,017 {\an20}aby dać nam szansę rozpocząć ten atak. 179 00:15:35,097 --> 00:15:37,857 {\an20}Zapamiętaj wiadomość umarł, aby wybawić. 180 00:15:37,937 --> 00:15:41,737 {\an20}W tym momencie jedyną nadzieją na ludzkość to kolejny Helos. 181 00:15:41,817 --> 00:15:45,197 {\an20}Bohater, który ocali nasz świat. 182 00:15:46,777 --> 00:15:49,697 {\an20}[REINER] Chodź, Erenie. Poddać się. 183 00:16:01,507 --> 00:16:04,337 {\an20}[Ryczy] 184 00:16:04,427 --> 00:16:07,217 {\an20}Przegrałeś tę walkę. 185 00:16:07,297 --> 00:16:09,927 {\an20}[Krzyczy] 186 00:16:10,017 --> 00:16:13,517 {\an20}[REINER] To koniec, wystarczająco wycierpieliśmy. 187 00:16:14,807 --> 00:16:18,687 {\an20}Wszyscy to mamy, i to obejmuje ciebie. 188 00:16:18,767 --> 00:16:25,697 {\an20}[ONYANKOPON dyszy] 189 00:16:25,777 --> 00:16:27,447 {\an20}[JEAN] Onyankopon? 190 00:16:27,527 --> 00:16:30,027 {\an20}Hej! Co się do cholery dzieje? 191 00:16:30,117 --> 00:16:31,697 {\an20}[ONYANKOPON] Marley wystartował atak na wyspę 192 00:16:31,787 --> 00:16:33,247 {\an20}ze swoją flotą sterowców. 193 00:16:33,327 --> 00:16:34,917 {\an20}Mają 500 żołnierzy, 194 00:16:34,997 --> 00:16:38,077 {\an20}plus opancerzony, Tytani szczęk i wózków. 195 00:16:38,167 --> 00:16:40,837 {\an20}Eren wciąż tam jest walcząc z nimi sam. 196 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 {\an20}Ale on ma problemy. 197 00:16:42,707 --> 00:16:44,677 {\an20}On nie wytrzyma długo. 198 00:16:45,757 --> 00:16:47,757 {\an20}[ONYANKOPON] Marley zamierza weź Założyciela! 199 00:16:47,837 --> 00:16:49,347 {\an20}Musisz pomóc! 200 00:16:49,427 --> 00:16:52,677 {\an20}Dołącz do nas. Chroń Erena! 201 00:16:52,767 --> 00:16:55,137 {\an20}[CONNY] Srasz mnie? 202 00:16:55,227 --> 00:16:57,097 {\an20}Nie jesteśmy po tej samej stronie! 203 00:16:57,187 --> 00:16:58,597 {\an20}To Twoja bitwa! 204 00:16:58,687 --> 00:17:00,647 {\an20}Już raz nas zdradziłeś. 205 00:17:00,727 --> 00:17:03,357 {\an20}Dlaczego, do cholery, mielibyśmy to zrobić zrobić jak mówisz? 206 00:17:03,437 --> 00:17:05,237 {\an20}Przepraszam! Nigdy tego nie chciałem, 207 00:17:05,317 --> 00:17:06,897 {\an20}ale Yelena by to zrobiła wpakować mi kulę w głowę 208 00:17:06,987 --> 00:17:08,617 {\an20}gdybym tam nie poszedł z jej planem! 209 00:17:08,697 --> 00:17:12,077 {\an20}Hę? Myślisz, że chcę słyszysz swoje wymówki? 210 00:17:12,157 --> 00:17:13,367 {\an20}Zachowujesz się jak nasz przyjaciel 211 00:17:13,447 --> 00:17:16,287 {\an20}kiedy piłeś to wino przejąć Paradis! 212 00:17:16,367 --> 00:17:17,617 {\an20}Mam tego dość. 213 00:17:17,707 --> 00:17:20,127 {\an20}Mam dość bycia zdradzanym! 214 00:17:20,207 --> 00:17:22,207 {\an20}Reinera. Bertholdta. Ania. 215 00:17:22,297 --> 00:17:23,207 {\an20}Ty. 216 00:17:23,297 --> 00:17:24,917 {\an20}Nawet Eren nas zdradził! 217 00:17:25,007 --> 00:17:26,507 {\an20}Nie mogę tego znieść! 218 00:17:26,587 --> 00:17:29,217 {\an20}Dlaczego powinniśmy to zrobić cholerna sprawa dla niego, co? 219 00:17:29,297 --> 00:17:30,797 {\an20}Dlaczego powinniśmy ratuj go, żeby tylko mógł 220 00:17:30,887 --> 00:17:34,097 {\an20}powstrzymaj każdego z nas mieć kiedyś dzieci? Dobrze? 221 00:17:34,177 --> 00:17:35,267 {\an20}[ONYANKOPON] Poczekaj. 222 00:17:37,727 --> 00:17:40,727 {\an20}Chcę usłyszeć przynajmniej go wypuścić. OK? 223 00:17:42,107 --> 00:17:46,447 {\an20}[kaszel ONYANKOPON] 224 00:17:49,987 --> 00:17:52,987 {\an20}Nie miałem pojęcia, że to Yelena planował coś takiego. 225 00:17:53,077 --> 00:17:55,537 {\an20}Skażone wino lub planu eutanazji. 226 00:17:55,617 --> 00:17:57,367 {\an20}Żaden z ochotników powiedziano im cokolwiek. 227 00:17:57,457 --> 00:17:58,327 {\an20}Hę?! 228 00:17:58,417 --> 00:17:59,917 {\an20}[NICOLO] Mówi prawdę. 229 00:17:59,997 --> 00:18:03,087 {\an20}Nigdy nie rozmawialiśmy o skażeniu wino z Wolontariuszami. 230 00:18:03,167 --> 00:18:06,377 {\an20}Yelena nam rozkazała nie wspominając im o tym. 231 00:18:06,457 --> 00:18:07,757 {\an20}[ONYANKOPON] Co więcej. 232 00:18:07,837 --> 00:18:10,757 {\an20}Nie chcę widzieć lud Erdian został poddany eutanazji! 233 00:18:10,837 --> 00:18:13,847 {\an20}Naszym celem było zbudowanie nowego Paradis wraz z wami wszystkimi. 234 00:18:13,927 --> 00:18:16,467 {\an20}Aby wstać i pokonajcie Marleya razem! 235 00:18:16,557 --> 00:18:19,727 {\an20}Dlatego zostawiliśmy wszystko za tym, żeby tu przyjść! 236 00:18:19,807 --> 00:18:23,437 {\an20}Oddałem za to całe życie ludzie tej wyspy. 237 00:18:23,517 --> 00:18:24,477 {\an20}Ponieważ... 238 00:18:24,567 --> 00:18:25,687 {\an20}Wspólnie pomyślałem: moglibyśmy stworzyć 239 00:18:25,777 --> 00:18:27,947 {\an20}lepsza przyszłość w Paradis. 240 00:18:28,027 --> 00:18:30,197 {\an20}Ale nie ma przyszłości bez dzieci! 241 00:18:30,277 --> 00:18:32,617 {\an20}Jeśli to eutanazja plan się powiódł, 242 00:18:32,697 --> 00:18:34,487 {\an20}potem wszystko poświęciliśmy się – 243 00:18:34,577 --> 00:18:36,447 {\an20}To wszystko na nic! 244 00:18:40,667 --> 00:18:42,917 {\an20}Musisz mi uwierzyć. 245 00:18:46,547 --> 00:18:47,707 {\an20}On mówi prawdę. 246 00:18:47,797 --> 00:18:49,217 {\an20}Arminie? 247 00:18:49,297 --> 00:18:51,757 {\an20}Wiele lat temu, kiedy ty pierwszy tu przybył, 248 00:18:51,837 --> 00:18:53,587 {\an20}powiedziałeś coś to we mnie utkwiło. 249 00:18:53,677 --> 00:18:57,177 {\an20}Że my, poddani Ymira istniejemy, bo jesteśmy potrzebni. 250 00:18:57,257 --> 00:18:58,387 {\an20}Że świat jest bardziej interesujące 251 00:18:58,477 --> 00:19:00,597 {\an20}z różnymi ludźmi. 252 00:19:00,687 --> 00:19:02,137 {\an20}Myślę, że w to wierzysz. 253 00:19:02,227 --> 00:19:05,227 {\an20}I myślę, że to przekonanie obowiązuje przeciwko wszystkiemu, co robi Zeke. 254 00:19:05,317 --> 00:19:07,987 {\an20}Miałeś na myśli wszystko powiedziałeś, prawda? 255 00:19:08,067 --> 00:19:11,237 {\an20}Więc wracaj twoje stopy. Onyankopon. 256 00:19:11,317 --> 00:19:12,697 {\an20}Dziękuję. 257 00:19:15,197 --> 00:19:17,617 {\an20}Cóż, jeśli to ma znaczenie, Tobie też wierzę. 258 00:19:17,697 --> 00:19:19,117 {\an20}Ale co teraz? 259 00:19:19,197 --> 00:19:21,577 {\an20}Jeśli pomożemy Erenowi i Zeke’owi odeprzyj armię Mare, 260 00:19:21,667 --> 00:19:22,827 {\an20}po prostu skończą przejść przez 261 00:19:22,917 --> 00:19:25,127 {\an20}plan eutanazji, prawda? 262 00:19:25,207 --> 00:19:28,087 {\an20}No cóż. Przynajmniej będziemy mieć szansę ich powstrzymać. 263 00:19:28,957 --> 00:19:31,087 {\an20}Bo jeśli ci dwaj umrą, 264 00:19:31,167 --> 00:19:33,387 {\an20}cały świat to zrobi spadnij na nas. 265 00:19:33,467 --> 00:19:35,507 {\an20}[CONNY] Więc czego próbujesz powiedzieć, że powinniśmy to zrobić? 266 00:19:35,597 --> 00:19:37,387 {\an20}Jeśli nic innego, możemy aktywuj dudnienie 267 00:19:37,467 --> 00:19:40,307 {\an20}i pokaż światu, że jesteśmy zdolny do oddania ciosu! 268 00:19:40,387 --> 00:19:43,267 {\an20}[CONNY] Co? Chcesz je dać smak dudnienia? 269 00:19:43,347 --> 00:19:46,107 {\an20}Hej, Mikasa, co o tym myślisz? 270 00:19:46,187 --> 00:19:48,107 {\an20}Czy chcesz pomóc Erenowi? 271 00:19:53,737 --> 00:19:59,487 {\an20}Powiedziałbym, że tak. Tyle że wiedząc, co mi powiedział, 272 00:19:59,577 --> 00:20:04,707 {\an20}Nie jestem pewien, czy chcę i czy moja krew mi to mówi. 273 00:20:06,077 --> 00:20:08,167 {\an20}[MIKASA] Jestem Ackermanem. 274 00:20:08,247 --> 00:20:10,547 {\an20}Moja wola nie jest moją własnością. 275 00:20:10,627 --> 00:20:12,167 {\an20}Hę? 276 00:20:12,257 --> 00:20:13,797 {\an20}Spójrz, Mikasa. 277 00:20:13,877 --> 00:20:16,797 {\an20}Myślę, że Eren to wymyślił namieszać ci w głowie. 278 00:20:17,757 --> 00:20:19,467 {\an20}Nie, on coś kombinował. 279 00:20:19,557 --> 00:20:22,267 {\an20}Zapytał, czy dostanę bóle głowy i ja to robię. 280 00:20:22,347 --> 00:20:24,437 {\an20}Co Cię czyni myślisz, że kłamał? 281 00:20:24,517 --> 00:20:26,097 {\an20}Co sprawia, że myślę h― 282 00:20:26,187 --> 00:20:27,607 {\an20}Chłopaki. 283 00:20:27,687 --> 00:20:29,397 {\an20}Naprawdę to robisz uwierz, że Eren tego chce 284 00:20:29,477 --> 00:20:31,817 {\an20}zatrzymaj wszystkich Erdian od posiadania dzieci? 285 00:20:31,897 --> 00:20:34,607 {\an20}Naprawdę myślisz zgodziłby się na to? 286 00:20:39,027 --> 00:20:41,367 {\an20}Nie robi to na mnie większego wrażenia jako coś, czego Eren by chciał, 287 00:20:41,447 --> 00:20:43,747 {\an20}ale nie mogę powiedzieć, że tak więcej, niż chce – 288 00:20:43,827 --> 00:20:45,077 {\an20}No cóż, mogę to powiedzieć! 289 00:20:45,157 --> 00:20:46,457 {\an20}On nigdy by tego nie zrobił! 290 00:20:46,537 --> 00:20:47,707 {\an20}Nie sądzisz tak? 291 00:20:47,787 --> 00:20:49,537 {\an20}Myślałeś, że zadziała z Zeke'iem i Yeleną? 292 00:20:49,627 --> 00:20:51,917 {\an20}On tylko udaje! Nie widzisz? 293 00:20:51,997 --> 00:20:53,967 {\an20}Eren to ten, który ma moc Tytana Założyciela, 294 00:20:54,047 --> 00:20:56,297 {\an20}więc tego nie robi muszę walczyć z Zeke'iem! 295 00:20:56,387 --> 00:20:57,507 {\an20}Rzeczy były inne kiedy Jelena 296 00:20:57,587 --> 00:20:59,047 {\an20}pierwszy przyszedł do niego z planem. 297 00:20:59,137 --> 00:21:00,547 {\an20}Nie wiadomo co mogła zrobić 298 00:21:00,637 --> 00:21:02,427 {\an20}gdyby odmówił dołączenia do niej. 299 00:21:02,517 --> 00:21:04,807 {\an20}Nie miał w takim razie jakieś opcje! 300 00:21:04,887 --> 00:21:06,937 {\an20}Ale teraz Eren ma Yelenę całkowicie przekonany 301 00:21:07,017 --> 00:21:08,767 {\an20}że jest po jej stronie, i Wolontariusze 302 00:21:08,847 --> 00:21:11,277 {\an20}pomogłem mu skontaktować się z Zeke’iem. 303 00:21:11,357 --> 00:21:12,647 {\an20}On ma kontrolę. 304 00:21:12,727 --> 00:21:15,527 {\an20}Przyda mu się dudnienie chronić wyspę! 305 00:21:15,607 --> 00:21:19,987 {\an20}Nikt nie odważy się podnieść ręki Paradis na następne 50 lat! 306 00:21:34,457 --> 00:21:40,797 {\an20}[Krzyczy] 307 00:21:50,187 --> 00:21:56,777 {\an20}[EREN TITAN krzyczy] 308 00:22:01,947 --> 00:22:06,957 {\an20}[Krzyczy] 309 00:22:09,957 --> 00:22:14,957 {\an20}♪ Piosenka końcowa ♪ 310 00:23:41,627 --> 00:23:44,797 {\an20}[NARRATOR] Ziemia drży podczas starcia Tytanów. 311 00:23:44,887 --> 00:23:46,717 {\an20}Gdy w górze ich walka szaleje, 312 00:23:46,807 --> 00:23:48,887 {\an20}ludzie u ich stóp trzeba chwycić za broń 313 00:23:48,967 --> 00:23:52,177 {\an20}i ruszaj do walki, podoba ci się to czy nie. 314 00:23:52,267 --> 00:23:54,937 {\an20}Następny odcinek: „Atak z ukrycia”.